Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

разрезанное место

  • 1 разрез

    разре́з
    1. tranĉo;
    2. (сечение) sekco;
    profilo (поперечный);
    ♦ в э́том \разрезе en tiu rilato;
    \разрезать, \разреза́ть tranĉi;
    tondi (ножницами);
    sekci (на доли).
    * * *
    м.
    1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)
    2) ( сечение) corte m, sección f

    попере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal

    вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m

    3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)
    ••

    у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos

    в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente

    в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas

    * * *
    м.
    1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)
    2) ( сечение) corte m, sección f

    попере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal

    вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m

    3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)
    ••

    у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos

    в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente

    в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas

    * * *
    n
    1) gener. bragueta, corte, inclusión, lancetada, lancetazo, sección, tajo (надрез), cisura, cortadura, taja
    2) med. incisura
    3) eng. perfil
    4) econ. desglose

    Diccionario universal ruso-español > разрез

См. также в других словарях:

  • разре́з — а, м. 1. Действие по знач. глаг. разрезать разрезать. Разрез шкурок. 2. Разрезанное место, прорезанное отверстие. На нем какая то странная шубка, очень похожая на женскую, с разрезами на рукавах. Чехов, Холодная кровь. Оленей своих они [ненцы]… …   Малый академический словарь

  • Разрез — I разр ез м. 1. процесс действия по гл. разрезать 3. 2. Результат такого действия; разрезанное место, прорезанное отверстие. II разр ез м. Плоскость действительного или воображаемого сечения какого либо предмета. III м. Место, где производится… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разрез — а; м. 1. к Разрезать разрезать. Р. шкурок. Р. нарыва, свища. 2. Разрезанное место, прорезанное отверстие. Юбка с разрезом на боку. Метить оленей разрезами на ушах. На подошве глубокий р. от стекла. Р. глаз (о форме, очертаниях глазной щели,… …   Энциклопедический словарь

  • разрез — а; м. см. тж. в разрезе, в ином разрезе, в таком разрезе, разрезик 1) к разрезать разрезать …   Словарь многих выражений

  • проре́ха — и, ж. разг. 1. Распоровшееся по шву или разорванное, разрезанное место в одежде или другом предмете из ткани; дыра. Карман с прорехой. □ Дул холодный ветер и до костей пробирал дядю Антона, свободно шмыгая по прорехам рваного кафтана. Неверов,… …   Малый академический словарь

  • расще́п — а, м. Расщепленное, разрезанное место вдоль чего л. Перо с расщепом. □ Дятел зажимает шишку в какой нибудь расщеп коры и долбит. С. Огнев, Жизнь леса …   Малый академический словарь

  • РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, разреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по которой …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСЩЕП — РАСЩЕП, расщепа, муж. (спец.). Расщепленное, разрезанное место по длине предмета. Перо с расщепом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Разрезание — ср. 1. процесс действия по гл. разрезать 3. 2. Результат такого действия; разрезанное место, прорезанное отверстие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, а, муж. 1. см. разрезать. 2. Разрезанное место; прорезанное отверстие. Р. на пальце. Глубокий р. платья. 3. Поверхность, по к рой разрезан, рассечён предмет. Поперечный р. Профильный р. пути. 4. Открытая горная разработка (спец.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • расщеп — а; м. Расщеплённое, разрезанное место вдоль чего л. Перо с расщепом. Р. коры …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»